If sales figures alone determine a studio's future after layoffs, what invisible metric are we actually measuring?